Устные переводы

Устные переводчики

Устные переводчики

Последова­тельный и синхронный перевод. Сопровождение бизнес встреч и переговоров. Работа на выставках и конференциях. Выезд за рубеж. Работа вахтовым методом.

Организация мероприятий «под ключ».

Планируете масштабное мероприятие с большим количеством гостей и языков? Наилучшим решением будет заказать мероприятие «под ключ».  Сотрудники нашего бюро возьмут на себя организационные вопросы на всех этапах вашего мероприятия: от общей координации, аренды оборудования и поиска переводчиков до дресс-кода и трансфера переводчиков.

Синхронный перевод

Синхронный перевод

Наиболее сложный вид устного перевода. Планируете международную конференцию, cеминар или конгресс? Вам не обойтись без пары синхронных переводчиков.

Последовательный перевод

Наиболее востребованная разновидность устного перевода. В этом случае выступление представляет собой чередование речи оратора и переводчика: за каждым смысловым блоком следует перевод на понятный аудитории язык.

Устный перевод это

Отраслевые переводчики

Перевод выполняют профильные переводчики, имеющие опыт работы в соответствующей отрасли

Тематические команды

По каждой тематике сформированы команды переводчиков. Синхронный перевод выполняется минимум двумя переводчиками

Гарантия качества

Наши переводчики на постоянной основе проходят тестирование и сертификацию.
Гарантия качества подтверждается ежегодно.

Сопровождаем мероприятия

Нотариальное заверение сделок
Ведение переговоров с иностранными партнерами
Международные отраслевые выставки
Вахтовая работа
Сопровождение официальных делегаций
Бизнес-конференции
Конгрессы и форумы
Бизнес–семинары
Event-мероприятия
Презентации

Работаем с отраслями

Авиационная промышленность
Автомобильная промышленность
Атомная промышленность
Бытовая химия
ВЭД и таможня
Геология и геофизика
Деревообработка
Дорожное строительство
ИТ-технологии
Информационные технологии
Бытовая техника
Медицинское оборудование
Машиностроение
Металлургия
Нефтеобработка и нефтедобыча
Пищевая промышленность
Приборостроение и электроника
Промышленное оборудование
Сельхозяйственная техника
Строительство и проектирование
Судостроение
Телекоммуникации и системы связи
Угольная промышленность
Химическая промышленность
Электроэнергетика

Особенности работы с устными переводами

Квалификация

Исполнитель должен обладать квалификацией переводчика-референта или иметь дополнительное образование


Составление глоссария

В начале работы над проектом переводчик должен ознакомиться с имеющимися у заказчика материалами и составить терминологический глоссарий

Синхронное переводческое оборудование

Комплекс технических средств для обеспечения синхронного перевода во время различных мероприятий с участием иностранных гостей

Стоимость услуг

Язык

Последова­тельный
за час / за рабочий день

Синхрон­ный
за час / за рабочий день

Английский

2 000 / 12 000

3 200 / 20 000

Китайский

4 250 / 25 500

6 800 / 42 500

Арабский

4 000 / 24 000

6 400 / 40 000

Персидский (Фарси)

5 000 / 30 000

8 000 / 50 000

Немецкий

2 000 / 12 000

3 200 / 20 000

Французский

2 000 / 12 000

3 200 / 20 000

Испанский

2 000 / 12 000

3 200 / 20 000

Итальянский

2 000 / 12 000

3 200 / 20 000

Португальский

3 500 / 21 000

5 600 / 35 000

Корейский

4 500 / 27 000

7 200 / 45 000

Турецкий

4 000 / 24 000

6 400 / 40 000

Японский

5 000 / 30 000

8 000 / 50 000

Венгерский

3 250 / 19 500

5200 / 32 500

Вьетнамский

5 000 / 30 000

8 000 / 50 000

Греческий

3 500 / 21 000

5 600 / 35 000

Датский

3 250 / 19 500

5 200 / 32 500

Иврит

4 000 / 24 000

6 400 / 40 000

Ирландский

7 500 / 45 000

12 000 / 75 000

Каталанский

6 500 / 39 000

10 400 / 65 000

Латышский

3 000 / 18 000

4 800 / 30 000

Литовский

3 000 / 18 000

4 800 / 30 000

Нидерландский

3 500 / 21 000

5 600 / 35 000

Норвежский

3 250 / 19 500

5 200 / 32 500

Польский

3 250 / 19 500

5 200 / 32 500

Румынский

3 250 / 19 500

5 200 / 32 500

Сербский

3 250 / 19 500

5 200 / 32 500

Словацкий

3 250 / 19 500

5 200 / 32 500

Словенский

3 250 / 19 500

5 200 / 32 500

Финский

3 500 / 21 000

5 600 / 35 000

Хинди

4 000 / 24 000

6 000 / 36 000

Хорватский

3 500 / 21 000

5 600 / 35 000

Чешский

3 500 / 21 000

5 600 / 35 000

Шведский

3 500 / 21 000

5 600 / 35 000

Эстонский

3 000 / 18 000

4 800 / 30 000