перевод с английского на китайский язык

Перевод с английского на китайский язык

Востребованность переводов с английского на китайский язык в последнее время растет постоянно и это направление перевода занимает второе место по объему после перевода с русского на китайский язык.

Такая тенденция объясняется экономическими успехами Китая, говорят многие и это правда. Но есть и и другой секрет — китайские бизнесмены не желают  общаться на «чужом» языке.  Уровень бизнеса Китая давно вырос и большинство бизнесменов, зная английский, все же  предпочитают общаться на родном языке. 

Компании, готовящиеся к выходу на китайский рынок, также как и компании стремящиеся увеличить свое присутствие в стране, уже не могут  довольствоваться качественными информационными материалами на английском языке и просто обязаны иметь в своем арсенале презентационные материалы на китайском языке. И это — факт! Факт, который вы не должны и не можете игнорировать! 

В большинстве бюро перевод с английского на китайский язык будет выполняться в два этапа. Сначала перевод с английского на русский язык, потом перевод с русского на китайский язык, в результате чего появляются как минимум два фактора риска: 

  • Срок перевода увеличивается вдвое, так как над переводом работают два разных переводчика.

  • Смысл конечного перевода искажается.

В нашем бюро переводов мы постарались свести к минимуму данные риски. Мы сотрудничаем только с высококлассными переводчиками, владеющими китайским и английским языками в совершенстве. Ежегодные тестирование и повышение квалификации позволяют совершенствоваться и оттачивать мастерство перевода. Опыт работы отраслевых команд нашего бюро позволяет гарантировать стабильно высокое качество переводов.

Качество перевода может быть протестировано клиентом на основе тестовых работ, выполняемых нами на бесплатной основе. Объем такой работы не может превышать более 120 слов, что соответствует половине страницы А4.

Работаем с отраслями

Авиационная промышленность
Автомобильная промышленность
Атомная промышленность
Бытовая химия
ВЭД и таможня
Геология и геофизика
Деревообработка
Дорожное строительство
ИТ-технологии
Информационные технологии
Бытовая техника
Медицинское оборудование
Машиностроение
Металлургия
Нефтеобработка и нефтедобыча
Пищевая промышленность
Приборостроение и электроника
Промышленное оборудование
Сельхозяйственная техника
Строительство и проектирование
Судостроение
Телекоммуникации и системы связи
Угольная промышленность
Химическая промышленность
Электроэнергетика

Особенности работы над переводом с английского на китайский язык

Составление глоссария

В начале работы над проектом составляем терминологический глоссарий и согласовываем его с заказчиком

Корректура и редакторский контроль

Каждый перевод подлежит обязательному корректорскому и редакторскому контролю

Итоговая верстка

Вы получите сверстанный и оформленный документ, соответствующий оригиналу

Вы делаете заявку по телефону или через форму на сайте

Мы производим оценку и согласовываем с вами стоимость заказа

Вы производите оплату удобным вам способом

Мы выполняем заказ и доставляем его Вам на e-mail или курьером

Все цены указаны в рублях РФ без НДС, в связи с применением исполнителем упрощенной системы налогообложения

Цены за письменный перевод приведены из расчета перевода одной стандартной страницы текста, равной 1800 знаков (вкл. пробелы), при этом объем текста для восточных языков рассчитывается по русскому тексту

Заказать