Портфолио

Manual SIMENS SIPROTEC V4.70(RU)

Перевод инструкции (704 стр.) c английского на русский язык был выполнен в срок 10 рабочих дней.

Участие переводчиков в международных выставках (май 2019)

Шесть переводчиков бюро переводов «МойКонтинент» приняли участие в работе Международных выставок машин, оборудования, технологий и продукции металлургической промышленности, прошедших в ЦВК «Экспоцентр» в мае 2019 года: МЕТАЛЛУРГИЯ, МЕТАЛЛООБРАБОТКА И МЕТАЛЛОКОНСТРУКЦИИ-2019. А в работе 22–ой Международная выставка кожи, меха и зимней одежды «LeShow» приняли участие 3 наших переводчика. В работе Всероссийского научно-образовательного форума «МЕДИЦИНСКАЯ ДИАГНОСТИКА 2019», прошедшего в МВЦ «Крокус Экспо» приняли участие 2 переводчика нашего бюро.

Перевод и монтаж субтитров

Перевод и монтаж субтитров для обучающего видео

Выполнен перевод с испанского и каталанского языков на русский с последующим монтажом субтитров в обучающие видео для крупного российского спортклуба.

Перевод с итальянского на английский язык

Выполнен перевод учредительных документации и маркетинговых материалов с итальянского на английский язык.

Участие устных переводчиков в международных выставках (апрель 2019)

12 переводчиков бюро переводов "МойКонтинент" приняли участие в работе международных выставок проходящих в ЦВК «Экспоцентр» в апреле 2019 года: Control Days, МИР СТЕКЛА, RosBuild, НЕФТЕГАЗ и ЭЛЕНКТРО. Наибольшей популярностью пользуются переводчики английского языка, китайского, немецкого, итальянского и испанского языков.

Письменный перевод текста с русского на английский, немецкий и японский языки для компании CardioQVARK

Выполнен письменный перевод текста для программного обеспечения с русского языка на английский, немецкий и японский языки. Тематика медицина и медицинское оборудование.

123

Участие переводчиков в международных выставках (май 2019)

Шесть переводчиков бюро переводов «МойКонтинент» приняли участие в работе Международных выставок машин, оборудования, технологий и продукции металлургической промышленности, прошедших в ЦВК «Экспоцентр» в мае 2019 года: МЕТАЛЛУРГИЯ, МЕТАЛЛООБРАБОТКА И МЕТАЛЛОКОНСТРУКЦИИ-2019. А в работе 22–ой Международная выставка кожи, меха и зимней одежды «LeShow» приняли участие 3 наших переводчика. В работе Всероссийского научно-образовательного форума «МЕДИЦИНСКАЯ ДИАГНОСТИКА 2019», прошедшего в МВЦ «Крокус Экспо» приняли участие 2 переводчика нашего бюро.

Полный комплекс лингвистических услуг

В течение всего года мы выполняем лингвистическую поддержку компании, осуществляющей строительство и ввод в эксплуатацию завода на территории Ульяновской области. Сопровождение web и он-лайн конференций, перевод технической документации (в т.ч. чертежи и схемы), перевод юридической документации и финансовой отчетности.

Устный перевод

Семнадцать устных переводчиков приняли участие в работе Международной специализированной выставки "Цемент. Бетон. Сухие смеси - 2017", прошедшей с 29 ноября по 1 декабря в павильоне № 3 Центрального выставочного комплекса "Экспоцентр"

Локализация программного обеспечения на башкирский язык

В дополнение к ранее выполненным переводам с русского языка на английский, немецкий и японский языки, был сделан перевод на башкирский язык. Тематика медицина и медицинское оборудование. Август 2019.

Перевод с итальянского на английский язык

Выполнен перевод учредительных документации и маркетинговых материалов с итальянского на английский язык.

Перевод информационных материалов, технических паспортов и инструкций с английского языка на русский

Выполнен перевод информационных материалов, инструкций по использованию дезинфицирующего оборудования и химических составов для дезинфекции и обработки помещений. Перевод с английского языка на русский, 85 страниц,3 рабочих дня.

Полный комплекс лингвистических услуг

В течение всего года мы выполняем лингвистическую поддержку компании, осуществляющей строительство и ввод в эксплуатацию завода на территории Ульяновской области. Сопровождение web и он-лайн конференций, перевод технической документации (в т.ч. чертежи и схемы), перевод юридической документации и финансовой отчетности.

Письменный перевод технической документации серверного оборудования

Более 1 тысячи страниц технического текста (Server Service Manual) были переведены с английского языка на русский за 5 рабочих дней, включая редактуру и верстку.

Локализация программного обеспечения на башкирский язык

В дополнение к ранее выполненным переводам с русского языка на английский, немецкий и японский языки, был сделан перевод на башкирский язык. Тематика медицина и медицинское оборудование. Август 2019.

Письменный перевод технической документации серверного оборудования

Более 1 тысячи страниц технического текста (Server Service Manual) были переведены с английского языка на русский за 5 рабочих дней, включая редактуру и верстку.

Перевод с итальянского на английский язык

Выполнен перевод учредительных документации и маркетинговых материалов с итальянского на английский язык.

Полный комплекс лингвистических услуг

В течение всего года мы выполняем лингвистическую поддержку компании, осуществляющей строительство и ввод в эксплуатацию завода на территории Ульяновской области. Сопровождение web и он-лайн конференций, перевод технической документации (в т.ч. чертежи и схемы), перевод юридической документации и финансовой отчетности.

Локализация программного обеспечения на башкирский язык

В дополнение к ранее выполненным переводам с русского языка на английский, немецкий и японский языки, был сделан перевод на башкирский язык. Тематика медицина и медицинское оборудование. Август 2019.

Участие переводчиков в международных выставках (май 2019)

Шесть переводчиков бюро переводов «МойКонтинент» приняли участие в работе Международных выставок машин, оборудования, технологий и продукции металлургической промышленности, прошедших в ЦВК «Экспоцентр» в мае 2019 года: МЕТАЛЛУРГИЯ, МЕТАЛЛООБРАБОТКА И МЕТАЛЛОКОНСТРУКЦИИ-2019. А в работе 22–ой Международная выставка кожи, меха и зимней одежды «LeShow» приняли участие 3 наших переводчика. В работе Всероссийского научно-образовательного форума «МЕДИЦИНСКАЯ ДИАГНОСТИКА 2019», прошедшего в МВЦ «Крокус Экспо» приняли участие 2 переводчика нашего бюро.

Перевод с итальянского на английский язык

Выполнен перевод учредительных документации и маркетинговых материалов с итальянского на английский язык.

Перевод информационных материалов, технических паспортов и инструкций с английского языка на русский

Выполнен перевод информационных материалов, инструкций по использованию дезинфицирующего оборудования и химических составов для дезинфекции и обработки помещений. Перевод с английского языка на русский, 85 страниц,3 рабочих дня.

Полный комплекс лингвистических услуг

В течение всего года мы выполняем лингвистическую поддержку компании, осуществляющей строительство и ввод в эксплуатацию завода на территории Ульяновской области. Сопровождение web и он-лайн конференций, перевод технической документации (в т.ч. чертежи и схемы), перевод юридической документации и финансовой отчетности.

Перевод личных документов

Более 170 паспортов иностранных сотрудников были переведены и заверены нотариально за 1 день.

Перевод и монтаж субтитров

Перевод и монтаж субтитров для обучающего видео

Выполнен перевод с испанского и каталанского языков на русский с последующим монтажом субтитров в обучающие видео для крупного российского спортклуба.