Архив рубрики Общая тематика

Современные бюро переводов

Наше бюро переводов МойКонтинент оказывает услуги организациям и физическим лицам. Тесное сотрудничество с международными корпорациями объясняет важность грамотного перевода финансовой отчетности и технических текстов. Смена места жительства, временная или постоянная, требует обязательной легализации на территории иностранного государства, а значит, перевод документов (паспорта, диплома, свидетельства о браке) точно понадобится. При выезде за рубеж на лечение или обучение можно также столкнуться с необходимостью перевода медицинских справок, заключений, документов об образовании. В компетенцию сотрудников входит и осуществление дублирования на иностранные языки художественной литературы, научных трудов, инструкций.

Крайне востребованная услуга – устный перевод, который помогает непринужденно общаться с представителями иностранных компаний. Найти общий язык с коллегами из других стран легко, благодаря помощи компетентного переводчика. Почувствовать полное отсутствие языкового барьера при посещении конференций и международных встреч можно, воспользовавшись услугой синхронного перевода. В штате бюро МойКонтинент работают лингвисты с профильным образованием, знающие все тонкости языка перевода и обладающие достаточным опытом ведения подобных мероприятий.

Качество письменного перевода, осуществляемое специалистами, также не вызывает никаких нареканий. Передача данных оригинала всегда предельно точная. Достоверность юридической и бухгалтерской лексики, профессиональной терминологии неоспорима. Многолетний опыт лингвистов и регулярное повышение их квалификации гарантируют высокий уровень эквивалентности исходника и готового перевода. Эксперты нашего бюро берутся даже за сложные заказы – большие объемы, переводы диалектов языковых меньшинств. Результат работы всегда оперативный и качественный.

К услугам бюро перевода относится и такое необходимое нотариальное заверение печатей и документов различного назначения, апостилирование, консульская легализация. В команде, помимо профессиональных корректоров и реакторов, есть специалисты в области аудио и видео монтажа, которые помогут сверстать видеоролик и наложить на него субтитры с переводом.

Стоимость комплекса услуг нашего бюро рыночная, но есть системы прогрессивных скидок и бонусов за объемы. В отличие от других бюро мы не взимаем доплату за срочность выполнения перевода или, например, за работу в выходные дни. Мы работаем 24/7 и заказы принимаем круглосуточно, плюс выгодные условия сотрудничества и возможность оплаты современными безналичными способами – немаловажные преимущества обращения в наше бюро переводов.

Автор: Елена Шолохова

Проектный менеджер

Бюро переводов «МойКонтинент»

Лингвистическое сопровождение бизнеса

You speak English?

Yes…-ли бы!

Для кого-то анекдот, а для кого-то правда жизни. И если вы профессионал в своем деле, то далеко не обязательно быть специалистом в области иностранных языков.

Но что делать если языковой барьер оказаться существенной преградой? Разберемся как решить эту проблему качественно и сэкономить свое время и нервы.

Читайте статью наших специалистов по ссылке.